Pages 475 476 . 478 479 480 . . . . . . . . . 485 486 487 488 489 490
Page 477
SENATOR SMITH: If her passengers had been transferred, as that last item would seem to suggest, there would be two thousand and odd passengers, while the only provision in the former item was for 700 survivors. Between the time of the publication of that information from Mr. Franklin and the publication of the last item to which you have referred, did you have any personal talk with Mr. Franklin?
MR. FARRELL: I did not.
SENATOR SMITH: What was the time of that item?
MR. FARRELL: 3:15 o'clock.
SENATOR SMITH: And that came from the Laffan News Bureau?
MR. FARRELL: Yes. That is all we published in our news ticker on April 15 concerning this accident.
SENATOR SMITH: Do your bulletins for that day and the days following, up to the time of the arrival of the Carpathia, contain substantially the same information?
MR. FARRELL: The bulletins contain substantially the same information.
SENATOR SMITH: As that contained on the ticker tape?
MR. FARRELL: As that contained on the ticker tape; yes.
SENATOR SMITH: Of Monday?
MR. FARRELL: Yes.
SENATOR SMITH: Do you call that the ticker tape?
MR. FARRELL: Yes.
SENATOR SMITH: That is the ticker tape of Monday?
MR. FARRELL: Yes.
SENATOR SMITH: And the same would be reflected in the bulletins of the. succeeding days?
MR. FARRELL: Only the story was entirely changed on the succeeding days when we got it. . . .
SENATOR SMITH: Let us see what you have for Tuesday and Wednesday. Had we better go through the bulletins for that day, or have you compared them?
MR. FARRELL: It is substantially the same stuff. All the important stuff appeared on the ticker also.
SENATOR SMITH: Can you let me see the bulletins of Monday?
MR. FARRELL: Yes. Of course, we have the full list, and I picked out the particular stuff pertaining to the Titanic.

LE SÉNATEUR SMITH : Si ses passagers avaient été transférés, comme le laisse entendre ce dernier article, il y aurait environ deux mille passagers, alors que la seule disposition de l’ancien article s’appliquait aux 700 survivants. Entre la publication de cette information de M. Franklin et la publication du dernier article dont vous avez parlé, avez-vous eu des entretiens personnels avec M. Franklin?
M. FARRELL: Non.
LE SÉNATEUR SMITH : Quelle était l’heure de cet article?
M. FARRELL: 15 h 15.
LE SÉNATEUR SMITH : Et cela venait de Laffan News Bureau?
M. FARRELL: Oui. C’est tout ce que nous avons publié dans notre tétéscripteur le 15 avril concernant cet accident.
LE SÉNATEUR SMITH : Vos bulletins pour ce jour-là et les jours suivants, jusqu’à l’arrivée du Carpathia, contiennent-ils essentiellement la même information?
M. FARRELL: Les bulletins contiennent essentiellement les mêmes renseignements.
LE SÉNATEUR SMITH : Comme cela se trouvait sur le téléscripteur?
M. FARRELL: Tel que cela figurait sur l’enregistrement; oui.
LE SÉNATEUR SMITH : De lundi?
M. FARRELL: Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce que vous appelez cela la bande-témoin?
M. FARRELL: Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : C’est l’enregistrement de lundi?
M. FARRELL: Oui.
LE SÉNATEUR SMITH : Et la même chose se refléterait dans les bulletins des jours suivants?
M. FARRELL: Seule l’histoire a été entièrement changée les jours suivants, lorsque nous l’avons reçue.
LE SÉNATEUR SMITH : Voyons ce que vous avez pour mardi et mercredi. Devrions-nous examiner les bulletins de ce jour-là ou les comparer?
M. FARRELL: C’est essentiellement la même chose. Toutes les choses importantes sont également apparues sur le téléscripteur.
LE SÉNATEUR SMITH : Pouvez-vous me montrer les bulletins de lundi?
M. FARRELL: Oui. Bien sûr, nous avons la liste complète, et j’ai choisi les éléments particuliers concernant le Titanic.
Pages 475 476 . 478 479 480 . . . . . . . . . 485 486 487 488 489 490
Page 477